W ramach 13 Festiwalu Filmów Rosyjskich „Sputnik”, odbyły się 2 projekcje ekranizacji powieści Dmitrija Glukhovsky'ego „Tekst”. Wczoraj miałem okazję film zobaczyć i chciałem się z Wami podzielić garścią informacji.
Pierwszy seans odbył się 23 listopada. Prawie równo 2 lata po polskiej premierze książki (wydanej przez Wydawnictwo Insignis) która miała miejsce 21 listopada 2017 roku. Ja miałem okazję uczestniczyć we wczorajszym, drugim pokazie.
Zdjęcie z polskiej premiery książki.
Skromnie - autor (powyższego) tekstu z Autorem „Tekstu”. ;-)
Większość fanów Glukhovsky'ego jest zapewne zaskoczona że pierwszą książką tego autora, która doczekała się ekranizacji nie jest „Metro 2033”. Cóż, Metro zawojowało rynek gier, a ekranizacja Tekstu jest na tyle warta uwagi, że nie będziecie zawiedzeni pojawieniem się na ekrani Ilji Goryunowa zamiast Artema Aleksjewicza Czarnego.
Na ekranie w roli Ilji wystąpił Aleksandr Pietrow. W rolę Piotra Chazina wcielił się Iwan Jankowskij, a rolę Niny Kristina Asmus.
Przy produkcji filmu miał oczywiście swój udział Dmitrij Glukhovski. Nie tylko (co oczywiste) jako scenarzysta. Jest też producentem wykonawczym filmu i w ramach psikusa (lub jak kto woli - easter egg) zobaczymy go przez krótki moment w jednej ze scen. Dodatkowym smaczkiem jest tło sceny w której autor „Tekstu” pojawia się na moment obok głównego bohatera swojej książki.
SPOJLER ALERT !!!
Uchylając rąbek tajemnicy - dokładnie oglądajcie sceny w których Ilja podróżuje moskiewskim metrem ;-)
W moim odczuciu film świetnie oddaje atmosferę książki, w czym pomaga bardzo dobra muzyka. Odrobinę zażenowania może wzbudzać scena seksu Khazina i Niny, która nieco rozprasza mroczny nastrój całości. A może ma uchronić widza przed zaśnięciem, bo w pewnym momencie filmu odsłuchiwane po trzykroć przez głównego bohatera wiadomości głosowe, zaczynają odrobinę nudzić.
Troszkę jestem zawiedziony potraktowanym bardzo powierzchownie konfliktem Khazana z ojcem. Przyczynę dysonansu w relacji ojciec-syn pokazuje jedna krótka scena, z której osobie nieznającej książki trudno się domyślić że to właśnie ona jest źródłem tego zatargu.
Pomimo tego z seansu wyszedłem zadowolony. Mam nadzieję że film znajdzie w polsce dystrybutora chętnego pokazać go szerszej publiczności. Tymczasem zachęcam do sięgnięcia po książkę. To naprawdę świetna lektura.
ALEKSANDR PIETROW (ilja goriunov), KRISTINA ASMUS (nina), IWAN JANKOWSKIJ (piotr chazin),
SOFIA OZIEROWA (wiera), MAKSIM WINOGRADOW (serioża), KIRIŁŁ NAGIJEW (gosha)
ze specjalnym udziałem DMITRY GLUKHOVSKY
„TEKCT”
reżyseria KLIM SZYPIENKO scenariusz DMITRY GLUKHOVSKY zdjęcia ANDRIEJ IWANOW
muzyka NIKOŁAJ ROSTOW, DMITRIJ NOSKOW, IWAN BURLAJEW
